Украинцы называют русских кацапами и москалями — что вообще это значит, и каждый ли кацап является москалём и наоборот?

0
41

Кацап, москаль – так часто украинцы называют русских, когда хотят показать своё превосходство над ними. Русские не остаются в долгу, и называют украинцев хохлами, а белорусов бульбашами. Ну, про хохлов вроде все знают – это связано с традиционной причёской запорожских казаков – оселедцем, который называют ещё и хохолком, отсюда и хохлы.

Украинцы называют русских кацапами и москалями - что вообще это значит, и каждый ли кацап является москалём и наоборот?

Но вот что же значат слова кацап и москаль, и одно это и то же, или нет? Давайте разберёмся в этом вопросе!

Начнём, пожалуй, с одного авторитетного источника, а именно с Толкового словаря Владимира Даля. Там мы видим, что кацап – это прозвище, данное малорусами великорусам. Сдесь же мы видим, что слова кацап и слово москаль можно рассматривать как синонимы, но так же упоминается, что прозвище москаль относится больше к русским военным, солдатам.

Получается, что кацап – это гражданский русский, и не важно, в каком он чине и сословии – если это не военный, значит он кацап и точка.

А вот москаль – это человек царя, служивый. То есть москаль – это государев солдат, московский военный человек. А украинцы в армии не служили до Екатерины Великой, так что москалями они называли и тех, кто служил российским государям, не важно, был это русский, поляк, немец или даже малорус, то есть украинец.

Кстати, москалём называли и последнего гетмана Украины, Разумовского Кирилла, который был ставленником императрицы Елизаветы Петровны по протекции свое старшего брата Алесея Разумовского.

А вот филолог Макс Фасмер приводил совершенно другую версию происхождения слова кацап. По его мнению, кацап – это козёл, ведь цап по-украински – это козёл, а кацап – как козёл. Русские, в отличие от украинцев, носили бороды, якобы их за это козлами украинцы и называли.

Украинцы называют русских кацапами и москалями - что вообще это значит, и каждый ли кацап является москалём и наоборот?

Получается, что кацап и хохол – это одинаково обидные слова, которые означают бородатых, как козлы русских, и хохлатых украинцев.

Ещё одна версия была Дмитрия Яворницкого. Этот историк писал, что в XVIII веке в украинских документах слово кацап писалась как касап, с буквой «с». А у узбеков слово касап означает живодёр. Получается, что касап выражает не только издёвку над русскими, но и страх.

Хотя с другой стороны, украинцы были угнетаемы не русскими, а поляками по большей части, так что если кацап на самом деле касап, то живодёрами следовало бы назвать поляков, а не русских. Тем более, что военных русских называли москалями, а гражданские – они на то и гражданские, чтобы не участвовать в битвах.

Но поляков украинцы ляхами называли, так что с этой версией происхождения слова кацап я не могу согласиться.

Скорее всего, всё дело именно в бородах у русских и в оселедцах у украинцев. Слова эти прилипли очень давно, а потом хохлами стали называть всех украинцев, хотя они дано уже оселедцы не носили. Ну а кацапами стали называть по традиции русских, тем более, что русские крестьяне долгое время носили бороды, вплоть до ХХ века.

Украинцы называют русских кацапами и москалями - что вообще это значит, и каждый ли кацап является москалём и наоборот?

А что вы думаете на этот счёт? Пишите в комментариях!

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Пожалуйста, введите ваш комментарий!
пожалуйста, введите ваше имя здесь